الأزمنة في اللغة العربية

من طرف **فريد هدوش** السبت 27 مارس 2010, 12:27 pm

??????? ?? ????? ???????

***

?????

???? ????? ????

Feriduddin AYDIN

??????
?????????? ???????

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

???
??????? ??????? ??????

Al-Ibar Publishing

***

??????? - 1997

??? ???? ?????? ??????

????? ??? ?? ???????? ??????? ??????? ??? ?????? ????
???? ???? ?????? ??????.

??? ???:
????? ???????? ???? ???????? ?????? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ??
??????? ???????? ?????? . ????? ?????? ???????? ???? ????? ?? ????? ????? ??????
??????? ?? ?????? ????? ??????? ???? ????? ?? ??????? ???? ?????? ?? ?? ????????
?? ????? ?? ????????? ?? ???????. ????? ???????? ?? ????? ?? ????????? ??? ????
??? ?????? ?? ?????? ??????.

???? ??? ????? ??? ?????? ???????? ?? ??????????
??? ?????? ??????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ?????
?????? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??????? ????????? ???? ????? ????????? ???
??? (??????) ?(?????? ??? ??????) ? (??????? ???? ??????) ?(????????? ????? ??????).
???? ?????? ??? ??? ????????? ????????? ?????? ??????. ?????? ?? ?????? ??
?????? ??? ??????? ???? ????? ?? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ????? ?? ?????????
??????? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???????.

?????? ??? ????? ??? ??????? ?? ???? ??????
???????? ???????? ? ??? ???? ?????? ?? ????????? ????????? ??????????????????
?? ???????? ??? ?????? ???????? ???????? ????? ??? ????? ???? ????????? ??
?????? ???????? ???? ????????? ????????? ????????? ??????? ???? ?????????? ??
??????? ??????? ?? ??????? ?????????? ??? ??? ????????? ??? ??? ?? ??????? ??
?? ???? ???????? ????????? ??? ?????? ????? ???????? ???????????? ???? ???????
??????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ????? ??????? ??
??????? ??? ????? ????????????? ?????????? ?? ??????????? ????? ??? ??? ???????
?? ????????????.

???? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ?????? ???????????
??????? ????????? ??? ?? ???? ????? ???????????? ????? ??????? ????? ?? ??????.

??? ???????? ????? ????? ?????? ?? ?????
???????? ?? ??????? ??? ?????? ???. ??? ???? ?? ?????? ????? ??????? ??? ??????
???? ????? ????????? ??????? ????? ??????? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ???
????? ??? ????? ?????????? ?????? ??? ??????? ???? ??????? ????????? ?? ?????
???????? ????????? ??? ?????? ??????? ???????? ??????????.

??????? ???????? ?????? ?? ?????? ??? ???
?????? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??????? ???????.

??? ???????? ??????? ?????? ????? ?????
?????????? ??? ?? ????? ?????? ?????? ???????. ????? ??? ????? ????? ???????
???? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ??????? ?? ?????? ?????. ????? ?? ??? ??????????
??????? ??? ????? ???????? ???????? ????? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ????? ????????
?? ?????? ???????? ???????? ?? ??? ???????? ??? ?????? ??? ?????? ??????
?????????? ????. ??? ????? ???????? ????????? ???????? ???????. ???? ????
???????? ???? ??????? ??? ?? ???? ??????? ???????? ?? ???? ????????? ??? ???
??????? ??????? ??? ??? ???? ??? ???????? ??????? ?? ????????? ???????? ??
???????? ?????????

??? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ??
???????? ??? ???????? ???? ?? ???? ?? ???? ???????. ?? ??? ?????? ?????? ???
????? ?????? ????? ?????? ??? ????? ?????. ??? ?????? ?? ?? ???. ???? ?? ???????
?? ?????? ?????? ????.

????? ??? ???? ???????? ?????????? ????????? ?????.
??????? ??????????? ??? ?????? ?????? ???? ??????? ???????? ??? ?????? ??????
??????????? ????? ?????? ??? ?????? ???????? ??????? ???? ???? ????????? ????? ????? ???? ???
????????. ???? ???? ??? ??????? ????? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ?????
????? ??????? ???? ????? ?? ??? ???????. ?? ?? ???? ???? ????????? ???????? ?? ????? ??????? ??????? ???????
??????? ??? ??? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ?????. ????? ??? (?????????)? ???
???? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??????? ??????? ??????? ???? ??????
?????? ??????? ????? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ????????? ???????? ??
????? ???????? ????? ???????? ???? ???????? ??? ???:

1? ?????

2? ?? ?????

3? ?? ?????

4? ??? ??
?????

5? ????? ???
?????

??? ????????
???????? ???? ????? ????? ???? (??????) ?? ???? ????? ?? ???????? ??????????
?????? ?? ??????? ???????? ????????? ?? ??????? ?????? ? ?? ?? ??? (?????) ?? ??????
?? ???? ?? ???? ???????? ??? ??????. ?????? ?? ??? ????? ???? (?????) ? ???
???? ?????? ? ?? ???? : "??? ????? ?????? ????? ?????" ???? ???
??????? ????????? ?? ???? ???? ????.

??? ??? ???: ???? ?? ???????? ?????? ????????
?? ????????? ?????????? ????????? ?? ??? ???????? ???????? ?? ???????? ?? ????????
???????? ?????? ?????? ???? ??? ???????? ??? ????????. ????? ????? ?? ??????
????? ???????? ??? ??????? ??????????? ??????????? ?????????? ????? ?????? ??
??? ??? ????? ?????? ?????? ??? ????? ???:

1? ??????
??????? ??????? ?? ????????

2? ????????
???????? ???????? ?? ???????

3? ????????
???????? ???????? ?? ????? ?????????? ???????????.

??? ????? ?????? ?????? ?????? ??????? ?????
??????? ??????? ??????? ???????? ?????? ????? ????????? ?? ???????? ??????????
?????? ???? ???????? ???? ????????? ????? ???????? ???????? ???? ?? ????????
???? ???? ???? ?????? ???.

???? ?? ????? ?????? ?????????? ?? ???? ??????
?? ?????? ??? ??????? ??????? ??????? ???????? ?? ??? ???????? ???????? ????????
????????? ??? ??? ?????? ??????? ?????????? ??? ??? ???? ???? ??????? ???????
??? ??? ???????? ??? ????? ??? ???????. ?? ??? ????? ?????? ?????? ???????? ??????
?????? ?????? ?? ????? ???????? ??? ????????. ?????? ?? ??????? ?????? ?????
?????? ?? ?????? ????????? ???????? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ?????
?????? ????????? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ???? ??? ???. ??? ?????
?? ???? ????????? ??? ?? ??????? ??? ???????? ?????????? ??????? ???? ?????????.
????? ??????? ????? ?????:

???? ???????? ?? ?????? ?????? ???????? ?????
????? ????? ?????? ????? ?????????? ?? ??????. ??? ???? ???????? ???????? ????
??????? ??? ????? ?????? ????????? ????????? ???? ?????? ?????? ????????? ??????
?????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????
?????? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ??????????? ?????????? ??????????
?? ??????? ???? ?????? ?? ????????? ????????.

?? ??? ?????? ?????? ?????:

????? ???? ???????. ??? ???? ????? ?????? .?? (??????? ??????????
??????????.)

?????? ???? ???????. ??? ?? ???? ???? ???
????????? ??? ????? ???????. ??? (???????????? ??????????? ?????????????.)

?????? ???? ?????????. ??? ???? ????? ??????
?? ????? ???????? ????????.

??? ???????? ??? ???? ??????? ?? ??????? ??
??????? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ???????. ??? ????? ??????
?????? ???????? ?? ?? ?????? ???? ??? ????????? ??????? ????????? ???????? ?????
?? ??????. ??? ????? ??? ??????????? ?? ???? ??? ???? ??? ????????? ???????????
?? ???????? ??????????. ???? ???????? ???????? ?? ?? ????? ??? ???????? ??????
??? ???? ????? ????????? ??? ??? ???????? ?????? ??????? ???????????.

??? ??????? ?? ?????? ? ?? ??? ????? ????? ??
? ?????? ??? ????? ????????. ???????? ????? ?????
?????????? ????. ??? ????? ???????? ???????? ?????? ?? ???????? ??? ???????????
??????? ?????????.

???????? ???????? ?????? ???:

1? ??????
??????? : THE PAST UNCONDITIONAL

??? ????? ???? ???????? ?????????? ?? ???????
???? ???? ?? ????? ?? ??????? ????? ???? ?????? ???? ????? ????????? . ??? (??????????
????? ????????? ????? ????????) ?? ??? ??????:

??????
?????????? ?????? ???? * ???????? ?????? ??? ??????? ????????

????? ????????
????? ?????? ????????? * ????? ????????
???????????? ?????????

(?????? ???????? ????? ??????? ? 30
? ??? ?????? ??????- 1974? )

????? ??????? ?? ??? ??? ???????? ????????
???????? ????? ?????? ??? ???? ?????????. ?? ?????? ??????? ?????????. ??????
??????? ???: " ?? ?? ???? ?? ???????? ???? ???? ?????????? ??? ?? ???
???????? ?????????? ??? ?????? ???? ??????" ???? ?????? ????? ??? ?? (??????????
????? ????????? ????? ????????) ?????? ???????? ?? ???? ??????? ???? ???????
????? ???.

??????? ???????? ???? ???? ??? (??)?????? ?????
??? ?????? ???????? ???? ??? ???? ???????. ??? (?? ??????) ?? ??? ??????:

"???? ??????? ?? ?????? ??????? ????????
* ????????? ????? ???????? ????????"

???? ??? ??????? ?????????? ??? ??? ???????? ?? ????? ???
????? ??????? ????????? ??????? ???????. ?? ????? ????? ??????? ?? ????? (?? ??????)?
????? ???????? ?? ???????? (?????). ?????? ?? ????? ???? ??? ??????: ???? ????
????? ?????? ?????? ????? ?? ???????? ??? ???? ???????? ?? ???? ???? ?????? ????
???? ?????? ????? ????????? ????? ?????? ??????.

2? ?????
?????? THE PRESENT UNCONDITIONAL TENSE

?? ?????? ???? ???????? ?????????? ?? ???????
?? ?????? ???? ???????? ????? ?????? ?? ????? ?????????. ?? (????????) ?? ?????????
?????? :"?????? ????? ?????? ??? ??????????. ?? (????????) ??? ???? ??????
?????? ?? ????? ??????. ?? ???????? ?????? ???? ???????? ???????? ???????? ????
?? ????. ???? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ?????????. ???? ?? ?????
?????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ???????? ??? ?? ????? ?????? ?????: "????
?????? ??????" ??? ?? ???????? ?????????
?? ????? ???? ?????? ??????. ?????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ????
?????? ?????????. ????? ??????? ???????? ?? ????? ?????? ?????????? ??? ??
????? ??????: "?? ??? ???? ?????? ????? ??????? ????????" ?? ?? ??
???? ???? ?? ?????? ????? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???
???????.

***

3 ? ????????
??????: THE FUTURE UNCONDITIONAL TENSE

??? ?????? ???????? ???? ??????? ?????? ???????
??????? ?????. ???? (????? ????) ??(??????????) ?? ??? ???????:

?????????? ????????? ??????? ????? ???????????
* ????????? ?????? ???? ??????? ???? ??????

(??? ?????
??????? ? ????? ??????? ? ? 332?
??? ????? ? 1980 ? )

?????????
"?????? ? ??????? ? ???????" ?? ???? ???? ?? ??? ????:

????? ???????
???????? ??????? ??????? * ???????? ???
?????? ???? ???????.

???????? ??????????????:

????? ????????????? ?? ??????? ????????? ????
??????? ??????. ???? ??? ????????? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?????????? ??????????????
?? ?????? ?????????? ??????????? ???????????.

??? ???????? ????????? : ??? ??? ?????? ??????
????????. ??? ?????? ???????? ?????? ???????? ????????? ???????. ????? ????
?????? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ???????? ??? ??????? ?? ????? ?????.
??? ?????? ???? ?????? ??? ??????.

????? ????? ?????? ??????? ?????? ????????
??? ???????? ????????? ?????: ?????? ???? ????? ????? ??????... ?????? ??????
??????? ???: ???? ?????? ?????? ...???. ?????? ???????? ??????: ?????? ??????
????????? ?? ???????????: ??? (?????? ?????)? ?(?????? ?????)? ?(???? ?????)?
?(???)? ?(??????)? ?(???????? ???????)? ?(?????? ???) ???. ????? ?????? ???????
????????? ????? ???? ??????? ????? ?????? ????? ????? ??? ?????????? ?? ?????
????? ?? ?????? ???????. ????? ?? ?????? ???? ??????? ????????? ??? ??????? ???
??? ????: "?????? ???????"? ???? ????? ??????? ????????? ??? ????????
??????????? ?????? " ??? ??????????"? ?? ????: "?????? ???????"?
?? ??? ???? ????? ??? ????? ????? ????: " ???? ??????????"? ????? ???
?? ????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??????. ?????? ??? ??? ??????? ????? ???????
??????? ???????? ???????????? ??? ??? ???? ?????.

***

????? ?????? ????????:
THE PAST CONDITIONAL TENSE

???
??? ????? ?????:

1? ??????
??????

2? ??????
??????

3? ??????
??????????

4? ?????
?????? ??????????

***

????? ??????? ?? ?????? ????????:

?????? ??????: THE PERESENT PERFECT TENSE

??? ????? ?????????? ????????????? ???????????????? ??????????????
?????????????? ???????????? ??????????????. ???? ??? ?????? ????? ?? ??? ??
??????? ??????? ?????????? ??? ???????? ?????????? ??????. ???: ??????? ?????????? ? ???????????
???????????????? ??????????????? ????????????? ????????????????. ???????? ?????????.
??? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?????? ?? ???? ???????. ?? ??????
???????? ???? ???? ??? ??????? ???????? ???????? ???????? ??????? ??????? ??????????
?????????? ?????????? ?????????? ??????? ??????? ???? ?????? ???????? ???? ????
??? ???? ????????? ????? ??? ?????? ?????? ????? ???? ????? ???????? ??????????
???: "?????? ???????????"? ?"?????? ???????? ??????? ????????? ????????"?
(???????/150)
?"
????????? ??????????? ??????????? ??? ?????? ??????????"? ?"???
????????? ??? ????"? ?"??? ?????? ??? ??????"? ?"??? ????
?????? ??? ?? ???"? ?"???? ?????? ???" ?"???? ???????????
??????"? ?" ?? ?????? ??? ???????"? ?"???? ????"?
?"??? ?????? ??"

***

????? ?????? ?? ?????? ????????: ??????
??????: THE SIMPLE PAST TENSE

?? ???? ????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ???? ????????? ??
??????? ??????.

??? ?????????: ???? ????? ?????? ?????? ?? ???????
???????? ???? (????)? ??? ?????? ???????? ??? (??) ?(??) ????????? ?????
???????? ??? ???? ????? ???? ??????. ??? (??????) ?? ???? ?????: "????
?????? ??????? ?????? ??????? ??????????? ??? ?????????..." (????????/1)

????(??? ??????????)? ?(??? ????????) ?? ???
??????:

????? ?????????? ????? ????? ????? ??????? *
????? ???????? ??? ????????????? ???????.

(??????? ?? ?????? ????? ???????? ??? ????
1? 26)

?? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ??
??????? ????????? ??? ??????? ??????? ?????????? ??? ??? ?????? ???: ???? ????????
?????? ???????? ???????? ???? ??? ?????? ???: ?????? ????? ???????? ???????? ??????
????????? ???????? ????? ????? ??? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ???
(???????) ????.

***

???? ??????? ?????? ?????? ???? ??????. ?????
??????? ????? ?????:

* "?????? ????? ??????? ??????????????
?????? ??????? ??? ???????? ?????????". ( ??????/30)

* "???????? ?????? ????????? ?????????? ???????
?????????". (????/22)

* "???? ??????? ???? ????? ?????? * ?????
?? ????? ??? ??????"

?????
????? ?????? ??????? ?????? ???? ????: ????? ??????? ??????? ?????? ????????:

* "??? ????? ??? ????? ?? ???? * ????? ??
?????? ??? ????"

(?????
??????? ???? ????: 1-288)

* "??? ?? ?????? ????????"

* "???????? ????????? ?????????? ??????
????????? ????? ?????? ???? ????????? ??????????" (????????/17)

* " ??? ??? ??????"

* " ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?????"

* " ???? ??? ??? ??????? ????? ?????
????? ?? ??? ??? ???."

* " ??? ???? ?? ??? ???? ??????."

* "???? ??? ?????"

* " ??? ???"

***

?????
????? ?????? ??? ????? ?????????:

* "???? ??????? ??????? ??????????" (??????/17)

* " ?????? ????? ?????? ?????? ??????? ???????????
????????" (?????/1)

* " ?????????????? ???????? ???????
???????????" (???????/68)

???? ?????? ??????? ????? ??????? ???????? ???? ??? ????
????? ??????? ????? ????? ?? ??? ??? ?????? ??????????? ????? ????? ????? ??
??????? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???????. ??? ????? ??? ????? ???????? ???
?????? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ??????. ?? ???? ?????? ????????
??? (??) ?(??????) ?????????? ??????? ?????? ??????? ????????? ?? ?????? ?? ???
???????? ??? ?? ???? ?????: " ???? ?????? ?????? ??????? ". (???????/3)

??????? ?????? ??????? ??????? ?????? ?? ??? ???????
??????? ????? ?????.

***

????? ?????? ?? ?????? ????????:

?????? ??????????: THE PAST CONTINUOUS TENSE

??? ?????? ???????? ?? ???? ??????? ?????? ??
?????? ???? ?? ???? ???? ?????. ????????:
?? ???? ?????? ??? ????? ?????? ?? ???????? ??? (?????)? ???? (??????) ????????
???? ?????? (????) ???????? ???? (?) ???????? ???? (???) ??? ?????? (?????) .
?? ??? ?? ?????? ???????? ??????? ??? ??????. ??? ????? ????? ?????? ??? ?????
?????? ???? ??????? ????? ?????: "?????? ?????? ?????? ??????? ?????????
???????????? ???? ????????" (?? ?????? 159) ??????
?????: "??? ?????? ??????? ??? ?????????? ???? ????????? ????????
??????????? ?????? ??????? ???? ???? ???????" (??????/52)

?????
??????:

?????????
?????????????? ???? ?????????? * ????? ?????? ???????? ????? ??????????.

(??? ????
??? ???? ???? ????? ??? ???? ????????? ??? ????? ??? ?????? 14)

??? ????????
???? ????? ??? (???) ???? ?? ????????????? ?? ????. ????? ????? : "???????
??? ????????????? ???? ??????? ????????? ???????? ??? ??????? ???????????"
(????????
79)

***

????? ?????? ?????????:
THE PAST PERFECT TENSE

??? ?????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ????? ?????. ?????:
?? ???? ????? ?????? ??? (????? ????) ????? "?????? ???? ??????? ???????".
??? ?? ?????? ????????. ?????? ?????? ??????????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????
(??) ??? (???) ?? ???? ??? ?? ??? :
"??? ?????? ???? ????????" ?? " ???? ?????? ???? ???????? ????????".
???? ?????? ?????????? ???? ????????? ?????. ???? ????? ????? ??? ??????: ???
????? ?????? ?????? ??? ?????? ??????? ??????? ???: "?? ????? ???".
?????: "?? ???????? ?? ??? ?????? ?????"? ?"??? ?????? ?? ??
???????"? ?"?? ????? ??? ??? ????????".

***

??? ????? ???????: THE PRESENT
CONTIDIONAL TENSE

??? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ???? ??????? ???
?????????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ??????? ????????
??? ??????: ?? ???? ?????? ???????? ??????? ????? ????????? ???? ??????? ???? ???????
???? ??????????. ???????? ?????????? ???????????? ?????????????? ?????????????
????????????? ??????????? ?????????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ???????? ?????? ??? ????? ????? ????? ???????
?????? ??????? ????? ??????? ????????? ????? ? ???? ??????? ???? ??????. ?????
?????? ??????? ???????? ?? ???????? ?????? .

***

??? ????????
???????: THE FTURE CONDITIONAL
TENSES

??? ??? ????? ?????:

????? ????? ???? ????????
???????: THE FTURE BOUND TENSE

??? ????? ???? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ??? ????
?????? ????????? ?????????? ?? ?????? ??? ??????:

????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
* ?????? ??????? ?????????? ?????????? ??????.

?? ??? ???????? ??????? ??????????? ???? ????????
???????? ???????????. ???? ?????? ??? ??????? ??????? ?????? ??? ????????? ??????
????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ??? ??????? ?? ??? ?????? ?????? ???
?????? ??????? ??? ????? ?? ????????.

?????? ?? ??????? ???? ?????: "???? ?????????
??????? ??????????? ??????????? ????????????? " (????/7)

***

????? ?????? ?? ???????? ??????:

???????? ??????????: THE FUTURE PERFECT TENSE

??? ????? ?????? ???? ???? ??? (??????? ????)
???? ????? ????? ?????? ?????: "??? ???????? ????? ?? ??????? ???????"

????? ?????? ?? ???????? ???????:

???????? ?????????? ??????: THE FUTURE NEGATIVE TENSE

??? ?????
???? ???? ??? (????) ??? ?? ???? ?????: "???? ????????? ???????? ??????
?????????? ?????? ?????????? " (?? ?????/92)

***

????? ?????? ?? ???????? ???????:

????? ???????? ?????????: THE PAST FUTURE PERFECT TENSE

??? ?????
???? ???? ??? (??? ????? ???..) ??? ???? ?????:" ????? ????? ???????
??????????????? ???????? ??????? ..." (???????/33)

????? ????? ????? ??????? ?? ????? ???????
?????? ??????? ???? ????????? ?? ?????? ???????? ?????? ???????.

???? ????? ????