تعلم الأمازيغية

من طرف شيماءشاوية الأحد 31 يناير 2010, 10:19 am

السلام
عليكم إزول فلاون اليوم راني جايا وجايبة الجديد معايا هادي ي ليكم شوية
كليمات تعلمتهم من واحد الموقع واسمو الجلفة من اللهجة الامازيغية من
جوايه بجاية وتيزي وزو العزاز على قلبي .....المهم هام ليكم الكلمات
ازول

أويد أمان=أعطني الماء

أويد=أعطني،أمان =الماء

أويد أغروم=أعطني الكسرة أو الخبز

متا بالشدة فوق التاء =كيف
مثلا
متا هليث=كيف الصحة

أرجاز بالجيم المصرية=الرجل

تامطوط=البنت

آغيول=الحمار *أعزكم الله*

خنفوف=أنف

أغرزول=الحمار

قازيط gazit =الدجاجة

قلي قلي =ماشي الحال إذا سؤلت عن الصحة فتقول قلي قلي

قلقول=الرأس
أغروم أقوران = كسرة رخسيس ( الكسرة هي الخبز التقليدي الجزائري و الرخسيس هو نوع معين من الكسرة يكون أقل سمكا من بقية الأنواع)
ثرسد : ضع أو ضعي
أكر (بالشدة فوق الكاف) = إنهض
قيم = أقعد (إبقى)
بوهان = ياسر ، بالزاف ، كثيرا (عند القبايل الصغرى)
أطاس = ياسر ، بالزاف ، كثيرا ( عند القبايل الكبرى)
ليكول = المدرسة ( من الكلمة الفرنسية l'école )
يماس (كسر الياء و الشدة على الميم ) = أمي
أمشطوح = صغير
إيناد (بالشدة على النون) = قال
إيناس = قولو لها ( أغنية تاكفاريناس "إيناس إيناس"
ثامطوث = أمرأة
أرﭭاز = رجل
ثقشيشت = طفلة
أقشيش = طفل
ثاﭭورث = باب
ثافونسث = بقرة
ثوساذ (بالشدة على السين) = جاء
إينسى = بات
ثامغرا ( ميم مفتوحة) = عرس
ثامورثيو = بلادي
أمجاس ( ميم مكسورة و جيم تنطق كالجيم المصرية ) = سعيد
تيسليث = عروسة
أزكا ( زين مكسورة و شدة على الكاف) = غدا
أساﭭي (شدة على السين) = اليوم ...أسا (كمان بالشدة على السين ) = الآن
آضلي (ضاد مكسورة و لام مشدودة) = أمس
آخام (شدة على الخاء) = الدار
ثاخام (شدة على الخاء) = الغرفة
ذا شو؟= ماذا هناك؟ (بالدزيري واش كاين)
أمان إيسماضن = ماء بارد
موقل = أنظر ( بالدزيري "شوف" )
آرجو = انتظر أو إنتظري
حملخكم أطاس أطاس ( حملخكم: فتح الحاء كسر الميم فتح اللام الخاء فوقها
سكون و كسرالكاف) = أحبكم كثيرا كثيرا (بلهجة القبايل الكبرى) و موجهة
لجميع أعضاء المنتدى

نتمنى تعجبكم و توليو تقولو كليمة بالامازيغية واللي عندو مصطلحات مادا بيه يتقدم بيهم ونشكلو صفحة للتعليم .مارسي وتفاعلو معانا

معا لنشكل صفحة للأمازيغية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

من طرف إثري الخميس 04 فبراير 2010, 11:03 pm

شكرا الاخت على المحاولة القيمة الا ان هناك بعض الكلمات اشك في ترجمتها الى العربية قبل ذلك هل الموضوع من انجازك او منقول لا عرف من ساحمله المسؤولية اتمنى منك المزيد ونحن ان شاء الله سناعدتك ان طلبت منا يد الساعدة الان القضية تهمنا جميعا
ايضا شيئ مهم وهو ان لكتابة الامازيغية بالحروف العربية قاعدة خاصةوايضا بالحرف اللاتيني
اناق فوس ذوق فوس وانوقير غار زاث

تعلم الأمازيغية

تعلم الأمازيغية

رد: تعلم الأمازيغية